domingo, 1 de noviembre de 2009

El Día de los Finados en Canarias

Hace dos años escribí un post, "Noche de difuntos y no el jalouiin de las ... narices"
y antes, "Pedagogía de la muerte ¿otra asignatura pendiente?"

Es posible que ya haya escrito todo lo que soy capaz de escribir sobre este tema, pero esta semana, mi hija, a un par de semanas de cumplir 8 años me pidió que le buscara información sobre "el día de los finados" para llevarlo a su clase.

Rescaté un viejo texto que usaba en clase, escrito hace ya hace unos años, partiendo de datos que encontré y de otros que me proporcionó mi compañera de Filosofía, Soraya Betancor. Lo comparto aquí, y la imagen-poster que le dí a mi hija para clase:

.................................................................................

EL DÍA DE LOS FINADOS

Hoy, hay gente que le llama "Halloween", que en inglés es una contracción de "All Hallows Eve", o Víspera de Todos los Santos, pero este día ya se celebraba en Canarias como el día de los finados o "finaos", de los muertos, o de los difuntos. Así nos lo cuentan:


NOCHE DE DIFUNTOS

"La última fiesta del año era la de esta noche en que se reunían a jugar a la perinola, comiendo castañas dulces que saboreaban con buenas copas de vino rancio y con licores, en festiva francachela, cuentecillos chistosos y alegres bromas."
(Domingo J. Navarro, "Memorias de un noventón").

FINADOS

"Celebración del velorio de finados" en la noche d difuntos, entre el día uno y dos de noviembre. Antiguamente se velaba toda la noche haciendo cuentos y chascarrillos, bebiendo vino y comiendo castañas, nueces y dulces. En la actualidad los "finados" se siguen celebrando en los medios rurales con timples, guitarras, bebidas y enyesques, llegando en muchos clases matazón de un cerdo pequeño."
(Orlando García Ramos, "Voces y frases de las Islas Canarias")

ALGO DE HISTORIA

Podemos pensar que el día de los Difuntos ha existido desde siempre, mucho antes de que la Iglesia, siempre atenta a las fiestas paganas, le pusiese una fecha. Coincide con el final del otoño, de las cosechas y de la preparación para el Invierno, En los orígenes de estas celebraciones, hallamos una mezcla de paganismo y cristianismo. Aunque pueda parecerlo, no es una fiesta triste. Recordando a los muertos se festeja la vida, y se ahuyentan los temores contando historias comiendo y bebiendo.


Desde el siglo IV la Iglesia de Siria consagraba un día a festejar a todos los mártires. Tres siglos más tarde el Papa Bonifacio IV (615) transformó un panteón romano en un templo cristiano y lo dedicó a "
Todos los Santos". La fiesta en honor de Todos los Santos se celebraba inicialmente en mayo, pero e! Papa Gregorio III (741) cambió la fecha al 1 de noviembre.

Hoy día se celebra en muchos países del mundo y en especial en América. En México y otros países de Centroamérica se le llama "Día de los Muertos" y tiene que ver con las tradiciones indígenas.


.................................................................................


13 comentarios:

Montse dijo...

Pedro quiero decirte, y dejarlo escrito, que ha sido un placer conocerte, que la próxima será con más tiempo y que eres mucho más sensible e interesante en vivo.

Un abrazo y hasta la próxima. Montse

Toni dijo...

Hola, te he enlazado a mi blog para dar a conocer los Finados. Hay mucha gente de nuestra isla que desconoce esta fiesta tradicional. Muy buena entrada. Saludos.

Anónimo dijo...

la verdad no me explico nada ha y ballan todos al club penguin.es hoy es halowween es decir noche de brujas

Irene dijo...

Me ha servido de ayuda,para hacer un trabajo de los finaos.
Un abrazo de tu hija:
Irene

espaciolacasa dijo...

Gracias compa por este artículo!!
Enlazo a nuestra página web para dar a conocer esta tradición y pa que no se pierda. Felicidades por tu blog ;)

Anónimo dijo...

Un texto secillo pero como dicen por aquí "entrañable"... Gracias por compartirlo.

Anónimo dijo...

Muchas gracias por la información. Me ha ayudado mucho para un trabajo para el cole.

Anónimo dijo...

Gracias, por dar a conocer el verdadero significado del día de Finados en Canaria, esas costumbres que ya la juventud esta perdiendo y que no conoce, adaptando fiestas que no son de aquí.

fatima dijo...

muy interesante mi hijo de 9 años tb buscaba esta informacion para el cole muchas gracias

Anónimo dijo...

muy buen articulo men!!! me sirvio mucho..... GRACIAS :)

ruben perez tejera dijo...

grasias por hacer este blog me ha servido para sacar un 10 en en trabajo

Anónimo dijo...

Gⓡⓐⓒⓘⓐⓢ ⓜⓔ ⓗⓐ ⓢⓔⓡⓥⓘⓓⓞ ⓜⓤⓒⓗⓞ ⓟⓐⓡⓐ ⓤⓝ ⓣⓡⓐⓑⓐⓙⓞ ⓟⓐⓡⓐ ⓜⓘ Cⓞⓛⓔⓖⓘⓞ

Gⓡⓐⓒⓘⓐⓢ <3

Alexis Alemán dijo...

Me ha ayudado bastante para hacer un trabajo ¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!!